發新話題
打印

[主.婚.人] 英文版

[主.婚.人] 英文版

難得呢個weekend and Monday 得閒小小,當然就係寫下歌仔啦 :p
不過有d中文字唔明點解,如果translate錯咗請話俾我聽! Thanks!

[Unnamed for now]
Every step on fresh-grass, under the arch
Every step into sunlight with white cross afar
Light evades, Labyrinth *of* chronic pain, around around and barred
Till He straightens the maze, blessing thy faith (Cho Lam)

Acute light leads my-soul, my flesh to go
And you to me till palpable from light marvel
Yes in thy light I see, angel thee, a lovely grin for me
In each other’s shadow, aye caress whole.

Weep exultingly, foretell hardly
Along the road amigos bless heartily

Bittersweet love we stayed, penetrate through you may
May my last night’s dreamt fairytale, in reality* rings a bell
Even birds cease humming, list’ning to your voice sing,
Right now and here we stand, your life to me you send, yes you can.

Sparkling as sunlight, silver white gown
Flower girl walks beside the boy fixing her crown
Moment comes hearts here pound, veil unveiled, cheering crowds all around
Perfection seen in you, pure you God drew

Emotions filled in hugs, for me who bugs (sucks)
With eyes for treasure love me till death part us

Bittersweet love we stayed, penetrate through you may
may my last night's dreamt fairytale, in reality* rings a bell
even birds cease humming, list'ning to my voice say:
in pain or illness same, laugh live and sing with you, Yes I do.
Dear Father, be with us while *we* avow.

*用[這刻]二字唱[reality]
**有bracket的字係可以substitute本身係出面個隻字
***有**個字係要好快咁唱,or skip咗佢

Welcome any suggestions ) (well I made some up really randomly so if you have any better alternatives let me know!)

[ 本帖最後由 dorothyhychong 於 2011-7-19 01:29 編輯 ]

TOP

多多唔知8月會唔會見到你?

TOP

woo....dor dor又翻譯歌喇!!good~~~~

不如你將唔明既中文打出黎,我地可能會幫到你!

TOP

回復 2# 的帖子: yeah but I'm going with my friends... I will meet up with the club after the show

回復 3# 的帖子: it's kinda hard to type chinese at the hospital... I will do that sometime later :p but thanks though

TOP

TOP

多多好勁呀!!
SNTW ^^

TOP

回復 6# 的帖子

dor dor 真是一位學術派勁人!!

像她那樣勁的粉c,已經有三位喇~~

不過另外兩位很少來官網~~

TOP

回復 7# 的帖子

過獎過獎.... if I'm actually that good I won't be so lazy as in always coming here when studying in USA :p

oh and the international part of this club is going to be "more international" starting this october -- welcome everyone to come visit me in UK (specifically Durham, or Newcastle 2 years later) anytime in the coming 5 years! just email me/ facebook me beforehand!

TOP

很強丫!!!dordor!!!

TOP

發新話題